Перевод и издательство литературы

9/08/2019
Перевод и издательство литературы

Одним из приоритетных направлений деятельности БО «БФ «Беремицкое Биосфера» является популяризация современных научных подходов по сохранению этнокультурного наследия, развитию климатического образования и ведению природоохранной и агрокультурной деятельности. Новые знания и методы будут полезны как молодым ученым, так и всем желающим перенимать инновационный мировой опыт.

Довольно часто языковой барьер становится преградой для изучения специализированной литературы, перевод узкопрофильного текста которой требует высокого уровня владения иностранными языками и не может быть полноценно заменен работой со словарем.

Перевод и издательство литературы

Проект предполагает
  • Получение лицензий и авторских прав на издания;
  • Разработку, макетирование и печать образовательных материалов;
  • Перевод и издание специализированной научной зарубежной литературы
Проект предполагает

РОЙЛАНД ВЕРМЕЙЛЕН • FREE NATURE

Природный выпас

Методики восстановления дикого большого рогатого скота и лошадей

  • Издание подготовлено при содействии и финансовой поддержке офиса Советника по вопросам сельского хозяйства Посольства Королевства Нидерландов в Украине;
  • Перевод осуществлен агентством переводов «ЛОГОС»;
  • Макетирование выполнено издательством «Книга-плюс».

Книжка Online


ВАЛЬТЕР ФРИШ • DER AUEROCHS

Первобытный бык

Книга о самом крупном, вытесненном и уничтоженном человеком наземном млекопитающем, его предках и потомках, о важной роли «туров» в экосистеме — они являются «архитекторами» ландшафтов и способствуют сохранению биоразнообразия. Описывается история европейского крупного рогатого скота, его одомашнивания, уничтожения, возрождения и дедоместикации.

Книга посвящена природе и ее способности к восстановлению, человечеству в целом и в частности братьям Хайнцу и Лутцу Хекам, которые вдохновленные идеей воссоздать исчезнувший крупный рогатый скот, способствовали ее воплощению в жизнь.

  • В 2019 году книга была переведена агентством переводов «ЛОГОС»;
  • Макетирование выполнено издательством «Книга-плюс»;
  • По вопросам приобретения обращайтесь.

РОНАЛЬД ГОДЕРИ, ВОУТЕР ХЕЛМЕР, ГЕНРИ КЕРКДИЙК-ОТТЕН, СТАФФАН ВИДСТРАНД • The AUROCHS BORN TO BE WILD

Тур Рожден Быть диким

Книга о туре – «мифическом» животном, которое исчезло. Тур был одним из самых важных животных европейских экосистем, системообразующим видом. Его дикая форма вымерла еще в 1627 году, но его гены все еще живут. Можем ли мы вернуть его?

Все авторы этой книги имеют многолетний опыт работы с природным наследием Европы. Они рассказывают нам захватывающую историю о легендарном туре. Книга богато иллюстрирована фотографиями и рисунками лучших европейских фотографов-анималистов и талантливых европейских художников.

  • В 2020 году книга была переведена агентством переводов «ЛОГОС»;
  • Макетирование выполнено издательством «Книга-плюс»;
  • По вопросам приобретения обращайтесь.

Как присоединиться к проекту?
  • Если вы владеете иностранными языками, вы можете присоединиться к работе по переводу специализированных изданий;
  • Если вы имеете идеи, дизайнерские способности, навыки и знания, вы можете присоединиться к работе по разработке и макетированию стендов, образовательных материалов и т.д.;
  • Вы можете поддержать проект финансово, перечислив средства.
Как присоединиться к проекту

Сохраним культуру и традиции предков
для будущих поколений!

Присоединяйтесь

К ПРОЕКТУ ПРИСОЕДИНИЛИСЬ:

Давайте вместе сохраним природу для будущих поколений

сотрудничество

последние новости

8/04/2020

Ласточки

Для большинства из нас одним с символов прихода весны является прилет ласточек. Не зря в...
8/04/2020

Бортничество

Мёд – продукт пчеловодства, который мы все любим, и к которому привыкли. Наверное, каждый с...
4/03/2020

Проекты фонда в 2020 году

В 2020 году «Беремицкое Биосфера» продолжает деятельность по всем проектам, анонсированным в 2019 году и...
Scroll Up